Kamus Bahasa Kikim (versi Mr. Daud)


KAMUS

BAHASA KIKIM

Disusun Oleh : HM.FAHROROZI HM. DAUD

(mohon di koreksi dan di tambahi oleh cerdik pandai asal Kikim)

Abang                                                                    Merah

Abis                                                                        Habis

Abut                                                                       Berat

Aban                                                                      Awan

Acar                                                                       Acar

Acit                                                                         Tunda

Acung,                                                                   Arah

Adab                                                                      Adab,

Adan                                                                      Harta

Ade                                                                         Ada

Ading                                                                     Adik

Agai,                                                                       Sebar

Agak                                                                      Melucu

Agam                                                                     Sayang

Agame                                                                   Agama

Agas                                                                       Nyamuk

Aghum,                                                                 Bayam

Agi                                                                          Tambah

Agika                                                                     Ngolok

AgukAcara                                                           Perhelatan,(walimah)

Agung                                                                    Agung

Ahad                                                                     minggu

Aib                                                                          Aib

Ajak                                                                       Mengajak

Ajar                                                                        Tarik

Ajung                                                                     Suruh

Akal                                                                       Akal

Akas                                                                       Jitu

Akap,                                                                     Gelap

Akap kaup.                                                           Gelap gulita

Akibat                                                                    Akibat

Aku                                                                        Saya

Alam                                                                      Alam

Alap                                                                       Cantik,bagus

Alun                                                                       Pelan

Ambek                                                                   Ambil

Ambin                                                                    Gendong di punggung

Ambok-ngambok                                                                Memmperlihatkan dengan sombong

Ambung,Kinjagh                                                 Keranjang

Amis                                                                       Bau anyir (bau ketiak)

Ampai,ampaian                                                  Tempat menjemur pakaian

Amuk,beramuk                                                   Amuk,mengamuk.

Ancak,ngancakka                                               Memperlihatkan

Andam                                                                  Sudah jatuh tertipa tangga

2

Angkit                                                                    Mengangkat barang jemuran

Antan                                                                     Alu penumbuk padi

Antat,antatka                                                      Hantar,dihantarkan

Anyigh                                                                   annyir

Au                                                                           ya

Aus                                                                         Haus

Awangan                                                               Jendela

B

Baduk                                                                    pukul

Babat                                                                     Babat

Badean                                                                  Bercanda berlebihan

Bagal                                                                     Memukul pakai tangan

Bak                                                                        Panggilan untuk  ayah

Baghe                                                                    Bara api

Bake                                                                      Keranjang rapat

Bakul                                                                     Bakul

Bal                                                                          bola karet

Bala,Bebala.                                                        Berbantahan

Balung                                                                   Paha

Balur                                                                      Ikan Asin

Balui                                                                      Draw,sama perolehan.

Balut                                                                      Bungkus

Bande                                                                    Harta

Benangkus,Dek benangkus                               Nyali,Tak bernyali

Bangai                                                                   Basi

Bange                                                                    Bodoh

Bangkang                                                             Kosong

Bantat                                                                   Menciut keras

Bapang                                                                  Ayah

Barut                                                                      Kain Usang

Bebal,bebal unyul                                               Sukar mengerti,bertanya terus.

Bebala                                                                   Bertengkar

Bebasuh                                                                                Mencuci

Bebat                                                                     Pengikat,Bebat peghut;pengikat perut.

Bebentalan                                                           Membawa bungkusan kain

Beberjis                                                                 Mata berkedip-kerdip

Beberlap                                                                Terlambat datang

Beghisal                                                 `               Merenung

Becikat                                                                  Bau yang merangsang

Beda,Segit.                                                            Koyak

Bedegur                                                                 Bunyi Guruh

Bedantam,Bedantum                                        Bunyi senapan

Begayut                                                                 Tergantung

Begawie ,Mbuat gawie                                       Bekerja,Berzina

Begele                                                                    Ngumpul

Begelut                                                                  Bercanda

Beghangkut                                                          Mengangkut

Beghimpit                                                             Rame-rame di ruang sempit

Beghisal                                                                 Merenung

Begudar                                                                 Berjibaku

Begumbul,gumbulan                                          Beramai-ramai,berantem keroyo’an

Beguyur                                                                 Kerja santai

Bejape                                                                   Ngomong terus

Bekilo                                                                   Licik

3

Belage                                                                    Berkelahi

Belak belui                                                            Basah kuyup

Belange                                                                 Kuali

Belepung                                                               Kotor sekitar mulut

Belemut                                                                 Kotoran di tangan

Beligat                                                                   Berputar

Beluluk                                                                  Buah aren

Belumegh,                                                             Kotoran disekitar mulut

Belepung,                                                              Kotoran di sekitar tangan atau kaki

Beleping                                                                Kotoran di sela-sela

Bekangak                                                             Tak mendapat apa-apa

Balebatur                                                              Pesuruh

Bekatugh,Bekatiw                                              Seperti kucuran air tajin pekat

Beluhok,Bebeluhuk                                            Bunyi orang muntah muntah

Beliung                                                                  Kampak khusus untuk menebang kayu

Benagh                                                                  Benar

Benangkus,Dek benangkus                               Kemampuan,tak ada kemampuan

Benca                                                                    Basah kuyup

Bengak,Buyan,bange,                                        Bodoh

Bengap                                                                  Busuk

Bengkelan                                                             Makanan nyangkut di tenggorokan

Bengkung                                                              Bengkok

Bening,kecap ning                                               Jernih ,Sunyi

Benunui                                                                 terus menerus

Benyanyam                                                         Ngerutu terus

Benyinyis                                              Koreng berair

Bepetugh                                                               Berpanas

Bepitat                                                                   Berputar

Bepulir                                                                   Colat coletan

Berame                                                                  Kongsi

Berandai                                                               Jalan berbaris panjang

Berasan                                                                 Musyawarah

Berapung                                                              Centang perenang

Berubuk,Mberubuk                                            Bunyi air mendidih

Berupuk                                                                                Berfikir

Besak                                                                     Besar

Betirit                                                                     Berbaris satu satu beraturan

Biayagh                                                                 Istilah  selingan kata

Bibigh                                                                    Bibir

Bidapan                                                                                Sakit

Bincul                                                                    Bengkak kecik

Bingit                                                                     Anak kecil diganggu mahluk halus

Bingkas                                                                 Lepas tanpa sengaja

Bini                                                                         Isteri

Bintil                                                                      Sejenis kutil

Bintul                                                                     Bintil lebih besar

Bubugh                                                                  Bubur

Bubos                                                    Bocor

Bughuk                                                                  Usang

Bughut                                                                   Hernia Testis

Bulak                                                                     Sangkal,Jangan dibulakka ;jangan disangkal

Bunyok                                                                 Buah busuk

Bumbong                                                              Adu

Bungka                                                                  Gumpalan

Bunian                                                                   Simpanan

4

Butik                                                                      Sebutan bilangan,Due butik ; dua biji

Burak barai,Burak narai                                    Berceceran

C

Cacam                                                                   Waduh

Cacar dilaut                                                          Ungkapan kebencian

Cacak,cacak pacak                                            Pura-pura,pura-pura bisa

Cakuk                                                                    Pasti,Lacakuk menang,Sudah pasti menang

Calak     `                                                               Cerdik

Calit,Ncalit                                                            Menuduh,Memindahkan tuduhan

Camai                                                                    Kacau

Campa                                                                  Makanan tak pakai gula,I campa :The tak digulai

Candak                                                                 Hadang

Cangak,Tecangak                                                               Buka,terbuka

Canggih                                                                 Istilah gatal tangan

Cantal                                                                    Memegang buah dada wanita

Canting,canting puan                                         Kaleng bekas berukuran kecil,Kaleng bekas susu

Capak,capakka                                                   Buang,dibuang.

Catuk,kening catok                                            Menonjol,kening yang menonjol

Cebele                                                                    Memandang lama

Cekak,pembuhung cekak                                 Sangat,Sangat bohong.

Cekap                                                                    Serasi

Ceking,ceking kerudem                                      Kurus,Sangat kurus

Cekung                                                                  Muka Hipokrates.Paska Diare

Cekup                                                                    Masukkan makanan ke dalam mulut

Celaing                                                                  Tergantung tinggi

Celingkik                                                               Seperti kucing diatas bubungan

Celingus,Ncelingus.                                             Memaliskan muka.

Celungkuk                                                            Seperti beruk diatas batu

Cempale,cempale tangan                                  Lancang,lancang tangan

Cengis,Ncengis                                                     Raut wajah marah.

Cengki                                                                   Pasti

Ceracak,ngceracak                                             Ngomong terus.

Celatu                                                                    Termenung

Ceruguk                                                                 Duduk diam

Cerubuk,                                                               Duduk marah

Cerunam                                                               Raut muka marah

Ciak,teciak                                                           Suara orang kena pukul

Cibuk                                                                     Gayung

Cipak                                                                     Tendang

Cucung                                                                  Cucu

Cucup                                                                    Semacam penjerat burung

Cumping Mawing                                                Tikar ,baju yang Banyak koyak

D

Dabuk                                                                    Nama jenis bambu

Dai                                                                          Wajah

Daghat                                                                   Darat

Dala, Dala kudai                                                 Tidak usah,Tak usahlah

Damping                                                               Dekat

Dangau                                                                  Pondok di sawah/ladang

Dawai,Didawaika                                                                Didoakan cepat mati

Dengagh                                                                Dengar

Dengkang,bedengkang                                       Tulen ,Bujang bedengkang;bujang tingting

5

Dengkik,Maghe,                                                  Nama lain binatang babi

Dimak                                                                    Tak enak

Dide bedie                                                             Tidak ada

Dipan                                                                     Bed tempat tidur

Duaghe                                                                  Pintu

E

Empuk                                                                   Walaupun

Empai                                                                    Baru

Empok                                                                   Walaupun

Endap                                                                    Rendah

Endik                                                                     Punya,Punya siapa

Endudu                                                                  Memanggil,huuu…dengan suara keras

Engkok                                                                  Milikku

Entak,entakka                                                     Hentam

Enyek,ngenyek’i                                                  Memperolok

F

(Bahasa kikim rata-rata tidak menggunakan lafal F  melainkan lafal P)

                                                                                                G

Gabus                                                                    Gabus

Gadai,Sande,di sandeka                                    Gadai,digadaikan

Gading                                                                   Gading

Gagap                                                                    Gagap

Gaghang                                                                Ruang kecil didepan atau dibelakang rumah

Geghit                                                                    Nyeri otot

Gahak guhuk                                                       Riuh

Galak                                                                     Mau,suka

Gamit,Getil gamit                                                Nyenggol

Gancang                                                                                Cepat

Gapure                                                                   Pintu gerbang

Garing                                                                    Kering retas

Gasak                                                                    Hantam

Gawe                                                                      Pekerjaan

Gayut ,begayut,bekerintungan                         Bergantungan

Gegohok                                                                Marah dengan suara keras

Gelumbang                                                           Gelombang

Geluk                                                                     Toples

Gembung                                                              Kembung

Gemerutup,gemertak,                                         Bunyi  makan barang keras

Gemetagh                                                             Gemetar

Gempe                                                                   Gempa

Gempar                                                                 Gempar

Gena,Gelawa                                                        Makmur

Geradak,gruduk                                                   Bunyi  orang bongkar rumah

Gerobok                                                                                Lemari

Gering                                                                    Demam panas

Gerunggangan                                                      Kayu dalamnya berlobang

Gerut                                                                      Orang berkuasa,karna berharta atau kare gagah

Ghabun                                                                 Rabun

Ghadu                                                                    Sembuh

Ghase                                                                     Kasih

Ghapat                                                                  Sering

6

Ghenung,Aghi Ghenung                                     Mendung,cuaca mendung

Ghibut                                                                    Ribut

Ghimbak                                                               Acak

Ghimbe                                                                  Rimaba

Ghindu                                                                   Rindu

Ghintik-ghintik                                                     Rintik-rintik

Gimbun                                                                 Rimbun

Ghum                                                                     Harum

Ghuma                                                                  Rumah

Ghumbak                                                              Rambu

Ghumpun                                                              Rumpun

Ghumput                                                               Rumput

Ghuntoh                                                                                Runtuh

Ghusuk,tulang ghusuk                                        Iga,Tulang iga

Gulut,digulut                                                         Kejar ,dikejar

Gumpal,begumpal                                              Gumul,bergumul

Gune                                                                      Guna

Gunggang                                                              Ompong

Gurit,guritan                                                         Prosa liris dari  Pasmah

Guyur,beguyur                                                     Pekerjaan santai

H

Hine                                                                       Hina

I

Ibadat                                                                    Ibadah

Ibarat                                                                     Ibarat,umpama

Ibat,ibatan                                                            Bungkusan nasi pakai daun pisang

Ibul                                                                         Nama jenis buah-buahan

Ibung                                                                     Bibik

Ibus                                                                        Kuncup daun

Idapan                                                                   Penyakit

Ijuk                                                                        Ijuk

Ikuk                                                                       Ekor

Impit                                                                      Dekat

Indik                                                                      Di injak sanbil diayun

Injap                                                                      Tempat ikan masuk di dalam bubu

Inghugh                                                                 Ingus

Ipagh                                                                     Ipar

Itu,titu                                                                    Itu

J

Jabalan  ,Risau,berteh                                        Bandit

Jadi                                                                         jadi

Jage                                                                        Jaga

Jagebaye                                                               Nama Desa di Kikim Peseksu

Jagal                                                                       Kejar

7

Jaghi                                                                       Jari

Jagok’an,melawan                                              Pemberani

Jagat                                                                      Jagat

Jakse                                                                      Jaksa

Jalagh.tejalagh                                                     Jalar

Jampi                                                                     Mantra

Jauh                                                                       Jauh

Jeghe                                                                      Jera

Jemugh                                                                  Jemur

Jeghenih                                                                                Jernih

Jeghuk                                                                   Olahan buah kepayang

Jijik                                                                         Jijik

Juadah                                                                   Kue

Judi                                                                         Judi

Jung                                                                        Kapal

Jungkal                                                                  Terbalik

Jungugh                                                                 Moncong mulut

Jungut,sejungut                                                    Sebagian kecil ukuran tanah

Junjungan                                                             Yang dihormati

Juntai                                                                     Juntai

Junun                                                                     Tuman

Jurai                                                                       Anak keturunan

Jurang                                                                    Jurang

Juri                                                                          Juri

Jurus                                                                       Jurus

K

Kaba                                                                      Engkau

Kabar                                                                    Kabar

Kabul                                                                     Kabul

Kabut                                                                    Kabut

Kace                                                                      Kaca

Kacat,Kacuk                                                       Bersetubuh

Kacak                                                                    Kenyataan

Kacau                                                                    Kacau

Kacang                                                                  Kacang

Kafir                                                                      Kafir

Kalah                                                                     Kalah

Kalu                                                                       Kalau

Kalui                                                                      Ikan gurami

Kalung                                                                   Kalung

Kama                                                                    Kotor

Kamar                                                                   Kamar

Kami                                                                      Kami

Kapak                                                                   Kampak

Kampanye                                                           Kampanye

Kancil                                                                    Kancil

Kandang                                                               Pagar

Kantuk                                                                  Kantuk

Karam                                                                   Karam

Karat                                                                     Karat

Kartun                                                                   Kartun

Karut                                                                     Jelek

Katek,Dekbedie                                                   Tak ada

Kance                                                                    Kawan

8

Kawin                                                                    Kawin

Kaye                                                                      Kawin

Kebal                                                                     Kebal

Kebat                                                                     Ikat

Kecak                                                                    Pegang

Keghak                                                                  Kerak

Keghas                                                                  Keras

Keghuh                                                                  Keruh

Kecap                                                                    Cicip

Kejam                                                                   Kejam

Kelakuan                                                              Tabiat

Kelom                                                                    Terompah

Kembagh                                                              Kembar

Kemih                                                                    Kencing

Kembung                                                              Kembung

Kemit                                                                     Jaga malam

Kemik                                                                    Kencing

Kempet                                                                 Kempes

Kene                                                                      Kena

Kencang                                                                                Kencang

Kendak                                                                 Kemaunan

Kendogh                                                               Kendor

Kenyang                                                               Kenyang

Kerik                                                                      Kerokan

Keluk                                                                     Memasukkan jari  kelobang mengambil sesuatu

Ketib                                                                      Khatib

Keting                                                                    Kali

Ketut                                                                      Alat kelamin wanita

Kina’an                                                                 Tampak

Kidas                                                                     Koreng

Kopong                                                                                 Tak ada isinya

Kotor                                                                     Kotor

Kuak,Kekuak                                                      Burung Merak

Kualat                                                                   Kualat

Kuas                                                                      Kuas

Kuase                                                                    Kuasa

Kughik                                                                   Korek

Kughus                                                                  Kurus

Kukus                                                                    Kukus

Kulat                                                                      Kotor

Kunam                                                                  Berputar cepat

Kunci                                                                     Kunci

Kuntau                                                                  Pencak silat

Kunyah                                                                 Kunyah

Kupak                                                                   Kaleng kecil penyimpan tembakau

Kuping                                                                   Telinga

Kurang                                                                  Kurang

Kurung                                                                  Kurung

L

Labuh                                                                    Labuh,berlabuh

Ladas                                                                     Senang

Lahir                                                                      Lahir

Lalai                                                                       Lalai

Lame                                                                     Lama

9

Lambat                                                                 Lambat

Lampai,                                                                 Langsing,semampai

Lanang                                                                  Laki-laki

Lancang                                                                                Lancang

Landung,baju landung                                       Kedodoran,baju kedodoran

Laghas                                                                   Laras

Landap                                                                  Tajam

Langau                                                                  Lalar Ijo

Langsat                                                                 Duku berbiji besar

Langsung                                                              Langsung

Lantak                                                                   Hantam

Lantang                                                                 Lantang

Lapagh                                                                  Lapar

Lapik                                                                     Tikar,Alas

Lapis                                                                      Lapis

Larat,laratlah                                                       Pergi,pergilah        ! (Mengusir)

Lari                                                                         Lari

Layangan                                                             Layan-layang

Lebung                                                                  Peram

Lebuk                                                                    Kecil

Lebugh                                                                  Hancur

Lege                                                                       Lega

Lekagh                                                                  Alas periuk dari rotan

Lekam                                                                   Bekas lipatan kain

Leke

Lekap                                                                    Duduk mantap

Lekung                                                                  Lekuk

Lembagh                                                               Lembar

Lemak                                                                   Senang

Lengit                                                                     Hilang

Licak,Luluk                                                          Becek

Lidi                                                                         Lidi

Liwat                                                                      Lewat

Lindap                                                                   Teduh

Linggis                                                                   Tembilang besi

Lingkung                                               Berkelok jauh

Liugh                                                                      Liur

Longgagh                                                              Longgar

Lonte                                                                     Pelacur,PSK

Luse                                                                       Lusa

Lughus                                                                   Lurus

Lupe                                                                       Lupa

Luput                                                                     Lepas

M

Mabuk                                                                   Mabuk

Macak,Cacak macak                                        Sok tahu

Maghak                                                                 Mendekat

Majal                                                                     Tumpul

Malan                                                                    Gangguan tenggorokan

Malangan                                                             Sial

Maling                                                                   Maling

Malis                                                                      Memalingkan muka

Maluan                                                                  Malu

Mama ,malak                                                      Mendongkol

Manau                                                                   Nama jenis rotan

10

Mandung                                                              Tidak terpakai

Manggan                                                               Angker

Mangkas                                                               Sebangsa burung pemangsa buah di atas pohon

Manggut ,manggut pisau                                   Ujung,ujung dari bagian parang

Manggut                                                                Ngangguk

Manis                                                                     Manis

Manje                                                                    Manja

Mapak ,Mapak sawah                                       Mengerjakan ,mengerjakan sawah

Mapak Aanak                                                     Mengantenkan anak

Mejam                                                                   Peajamkan mata

Melengking                                                           Suara pekik

Melengkis                                                              Perut besar

Meletup                                                                 Meletup

Mendam                                                                               Diam

Mentue                                                                  Mertua

Mesti                                                                      Mesti

Meregiri,Dek meregiri                                          Mempan,Tak mempan

Merekahat,Dekmerekahat`                                               Sanggup,Tak mampu

Milu                                                                        Turut,Ikut

Mintak                                                                   Minta

Miring                                                                    Miring

Mpuk ,Mpuk luk itu                                            Walaupun,Walaupun begitu

Mutung  ,Silap                                                      Terbakar,bakar

N

Nage                                                                       Naga

Naik                                                                       Naik ,Panjat

Name                                                                     Nama

Napal                                                                     Batu napal

Nangke                                                                  Nangka

Neghusoh                                                              Sangat lebat

Nceghacap                                                            Bunyi api membakar

Ncerungam                                                           Sikap marah

Ncerabus                                                               Perut  besar

Ncerucus                                                               Cerewet

Ncerangut                                                             Sikap marah kecil

Ngakuk,ngakuk’i                                Mengaku

Neman                                                                   Kelewatan

Nempelak                                                             Nyindir

Neralip                                                                   Diam

Nerime                                                                   Menerima

Ngadakka                                                             Tidak menerim

Ngambat                                                               Menghadang

Ngasagh                                                                                Jalan sambil duduk

Ngapar                                                                   Lesehan

Ngebat                                                                   Mengikat

Ngelam                                                                  Menghilang

Ngelapir                                                                 Celana kendor

Ngelambit                                                             Naik kelapa sampai ke pelepahnya

Ngelambas                                                            Pindah langsung dari pohon ke pohon lain

Ngelebok                                                               Tukang pembohong

Ngelapar                                                                Tidur sebnarangan

Ngeleputuran                                                        Lari cepat Ketakutan

11

Ngembelat                                                            Sangat mendongkol

Ngempas                                                               Merajuk berat

Ngencipik’i                                                            Ngurusi hal-hal kecil

Ngentutu                                                               Ngentutu

Ngeracak                                                               Ngomong terus

Ngeredare                                                              Tidak menetap

Ngepak                                                                  Ngotori

Ngerebil                                                                 Mencibir

Ngesir                                                                     Terangsang

Nyagu                                                                    Puas

Nyaghu                                                                  Angin putting beliung

Nyandagh                                                             Nyandar

Nyantak                                                                                Terang

Nyakat                                                                  Mengganggu

Nyakagh                                                               Mencari

Nyakit                                                                    bertambah sakit

Nyap-nyapan                                                       Emosi memuncak

Nyawe                                                                   Nyawa

Nyerabu                                                                                Isi kerangjang penuh

Nyerayak                                                              terbang seprti elang

Nyelengking                                                          Suara nyaring

Nyerebang                                                            Payung terbuka

Nyeringking                                                          Seperti mulut ikan gabus.

Nyerupa

O

Olah                                                                       Olah

P

Pacak                                                                     Bisa

Pacal                                                                      Babu

Pacat                                                                      Pacat

Padam                                                                   Padam

Padu                                                                       Nyatu

Paesan                                                                   Brengkes

Pahale                                                                    Pahala

Paham                                                                   Paham

Pait                                                                         Pahit

Pamit                                                                     Pamit

Pancar,abis pancar                                             Harga,habis harga diri

Pangkur                                                                 Cangkul

Pecak                                                                     Seperti

Pasat,Pasat uji manang                                     Sikap pasti

Pede,Pede kepayang                                           Kepayang yang diawetkan

Peluh                                                                      Keringat

Pelupuh                                                                 Dinding bambu

Pengkor,Kincot                                                    Pincang

Pening                                                                    Sakit kepala,Orang gila.

Perai                                                                       Libur

Perangi                                                                   Perangai

Percaye                                                                  Percaya

Permak                                                                  Dibikin Babak belur

Pertame                                                                                 Pertama

Pesuk                                                                     Tembus

Petake                                                                    Kejadian buruk

Petang                                                                    Sore

12

Picing                                                                     Picing

Pinggir                                                                    Tepi

Pisu,pisui                                                               Ngomongi kotor

Pule                                                                        Pula

Puntung                                                                                 Kayu api

Q

R

Rangkup                                                               Dempet

Reseki                                                                    Rizki

Runyam                                                                                Ruwet

Rupe                                                                      Rupa

Ruyo                                                                      Capek

Rutuk,berutuk                                                      Nyupat

S

Sabar                                                                     Sabar

Saghak                                                                  Cerai

Sakit,Bidapan                                                      Sakit

Sanak                                                                    Pamili

Sanggup                                                                                Sanggup

Sampai                                                                  Sampai,tiba

Sanak                                                                    Famili

Sape                                                                       Siapa

Sedie                                                                      Sedia

Segale                                                                    Segala

Sempal                                                                  Sumbat

Sempurne                                                              Sempurna

Suduk                                                                    sekop

Sukat                                                                     Nasip

Sukagh                                                                  Sulit

Supit                                                                       Sempit

T

Takuk                                                                    Tempat

Talang                                                                   Kampung peladang

Tege ,Tegeka                                                        Tahan,pertahankan

Teguk                                                                     Telan

Tawil                                                                      Tegur

Telugh                                                                    Telur

U

Uap                                                                        Istilah kosong

Udim                                                                      Sudah

Uji,Uji Bapang                                                     Kata,Kata Ayah

Ulam                                                                      Lalap

Umban                                                                  Jatuh

Umbi                                                                      Ubi

Undak                                                                    Campur

Undur,Setapak jangan di unduri                      Mundur

V

Tidak ada Bahasa Kikim yang memakai lafal V

Kata    dengan awal huruf W ,X,Y,Z  tidak berbeda  dengan  bahasa Indonesia

14 pemikiran pada “Kamus Bahasa Kikim (versi Mr. Daud)

  1. Bang, minta tolong translitin lagu dirut dong ke bahasa Indonesia……
    “caka endung mude”, “ya ilah tu ape di tebing”, “ndun na yun midang malam”, “antanlah delapan”, “ndun na yun nutuk gale”, “bapang ka balah balek”, “bata endung tue”, “endung kaba sebitu”. itu bang, minta tolong translitin ya…… secepatnya buat analisis.

  2. “caka endung mude”, “ya ilah tu ape di tebing”, “ndun na yun midang malam”, “antanlah delapan”, “ndun na yun nutuk gale”, “bapang ka balah balek”, “bata endung tue”, “endung kaba sebitu”

    ‘Cakae endung Mude = Cari Ibu Muda
    Ya ilah tu ape di tebing = Ungkapan Kaget yang ada di atas jalanan menanjak..
    Ndun na yun midang malam = Ibu – ibu keluar/jalan malam
    antan lah delapan = Tempat menumbuk padi ada delapan
    Ndun na yun Nutuk gale = Ibu – Ibu Menumbuk semua..
    Bapang Kaba lah balik = bapak kamu sudah pulang
    Bata endung Tue = Bawak Ibu tua
    endung kaba sebitu = ibu kamu yang dulu

    dari kisa tersebut :
    di sebuah keluarga: Ibu,bapak dan Putranya :
    Suami istri tersebut berantem,akhirnya bercerai,sang ibu pergi dari rumah ,meninggalkan anak dan bapak.
    pada Suatu ketika,sang anak menangis tak henti-hentinya,sang bapak bingung,lalu sang bapak bilang kepada anak nya untuk berhenti menangis,sambil berkata ia akan segera mencarikan pengganti ibu nya…
    lalu sang bapak pergi,Untuk mencari pengganti ibu sang anak,
    dlm perjalanan beliau bertemu mantan istrinya,ibu dari anak tersebut..
    lalu sang bapak membujuk mantan istrinya untuk segera kembali pulang kerumah dan rujuk kembali,
    sambil mengatakan anak nya tak henti-hentinya menangis,,
    dan akhirnya sang istri mau rujuk kembali dan pulang kerumah..
    akhir cerita keluarga mereka bersatu kembali…

    Nb.
    apabila ada kesalahan kosakata atau menyimpang dari kisah tersebut…
    saya minta maaf yang sebesar-besar nya…..
    Sekian dan terimakasih.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s